마음가는 대로 28

일제시대 사진 속의 여인들의 헤어스타일.

국립중앙박물관이 공개한 일제시대 사진을 보다가 좀 놀랐습니다. 여성들의 헤어스타일이 기존에 알던 것과는 매우 달랐네요. 우리가 흔히 알고 있는 머리모양은 그냥 땋은 머리카락을 머리위로 한번 두르는 것으로 끝나죠. 그런데 밑의 사진의 머리스타일은 우선 땋지를 않았어요. 그리고 동그렇게 매듭을 주는 부분이 정수리위가 아니라 오른편이네요. 이런 머리스타일은 드라마에서는 전혀 보지 못한 형태입니다. 사진을 보니 드라마가 얼마나 피상적인 머리스타일만을 고집했는지 알겠어요. 아래 왼쪽 부인의 머리스타일 참 매력있네요. 공개된 사진을 보면 자신의 스타일에 맞게 머리모양을 만들었습니다. 아래의 사진에서는 여인들이 위쪽 보다는 머리를 좀더 볼륨있게 처리한 것을 볼 수 있습니다. 이 사진에서도 땋지 않고 머리를 그대로 처..

마음가는 대로 2019.12.11

일본과 갈등이 언제까지 일까요?

이전 정권인 박정권때 위안부문제로 일본과 갈등했었죠. 하지만 박정권 말기에 위안부문제는 어떻든 마무리했습니다. 보상을 받았죠. 이건 다음 정권에 문제를 넘기지 않겠다는 신호라고 저는 생각했습니다. 그건 사드문제도 마찬가지 였어요. 사드를 설치하지 않을 수 없는 상황이었고요. 사드설치문제로 갈등이 많았는데 정권이 바뀌기 전에 황교안이 사드를 설치했죠. 저는 사드문제도 다음 정권에 넘기지 않겠다는 의지로 판단했습니다. 황교안은 욕먹을 각오를 하고 이 문제를 처리한 것으로 알고 있습니다. 물론 욕먹었죠. 저는 그래서 황교안에게 약간의 호감이 생겼습니다. 정리된 이 두 문제를 다시 들고 나온건 현 정권입니다. 도대체 왜 이럴까 저는 좀 머리가 복잡해졌습니다. 이걸로 다시 정치적인 것으로 이용하려나 생각했습니다...

마음가는 대로 2019.07.06

영문자막을 한글로 구글번역.

살다보니 구글 번역기를 돌리는 때가 왔네요. 요즘 보고 싶은 드라마의 한글번역이 안나와서 결국 구글번역기를 돌리게 되었는데 혹시 아직까지 모르시는 분이 있을 것 같아서. 목마른 자가 우물을 파나니...... 영어 자막은 아래의 사이트에서 구할 수 있습니다. https://subscene.com/ 이 사이트에 들어가서 원하는 자막을 검색해서 자막을 다운 받습니다. 그냥 다운받으면 돼요. 영어 자막 다운후 구글번역기 사용해서 번역하면 됩니다. 자막을 업로드 해서 한국어 선택후 ...... 사용해 봤는데 굉장히 쉬워요. 자세한 걸 설명해놓은 블로그가 많으니 참고하시고. 번역기를 돌렸기때문에 어뚱한 어감의 번역이 많습니다. 그리고 존칭도 이상하게 많이 들어있고, 한국어의 존칭은 이럴 때 참 불편하더군요. 그래도..

마음가는 대로 2018.03.31