영문자막을 한글로 구글번역.

 

살다보니 구글 번역기를 돌리는 때가 왔네요.

요즘 보고 싶은 드라마의 한글번역이 안나와서 결국 구글번역기를 돌리게 되었는데

혹시 아직까지 모르시는 분이 있을 것 같아서.

목마른 자가 우물을 파나니......

 

영어 자막은 아래의 사이트에서 구할 수 있습니다.

 

 

https://subscene.com/

 

이 사이트에 들어가서 원하는 자막을 검색해서 자막을 다운 받습니다.

그냥 다운받으면 돼요.

 

 

영어 자막 다운후 

구글번역기 사용해서 번역하면 됩니다.

자막을 업로드 해서 한국어 선택후 ......

사용해 봤는데 굉장히 쉬워요. 자세한 걸 설명해놓은 블로그가 많으니 참고하시고.

 

 

번역기를 돌렸기때문에 어뚱한 어감의 번역이 많습니다.

그리고 존칭도 이상하게 많이 들어있고, 한국어의 존칭은 이럴 때 참 불편하더군요.

그래도 전체적인 내용을 유추하는데는 별 어려움이 없을 겁니다.

그럼 즐거운 미드생활하시기를

 

동영상 다운 받는 곳

https://eztv.ag/

 

https://rarbg.is/torrents.php

 

카카오 팟플레이어를 사용하신다면 실시간 자막번역기능 사용되 좋음.